Chorra

Por ser bueno,
me pusiste a la miseria,
me dejaste en la palmera,
me afanaste hasta el color.
En seis meses
me comiste el mercadito,
la casiya de la feria,
la ganchera, el mostrador...
¡Chorra!...
Me robaste hasta el amor...
Ahura,
tanto me asusta una mina,
que si en la calle me afila
me pongo al lao del botón.

¡Lo que más bronca me da,
es haber sido tan gil!

Si hace un mes me desayuno
con lo qu' he sabido ayer,
no er'a mí que me cachaban
tus rebusques de mujer...
Hoy me entero que tu mama
"noble viuda de un guerrero",
¡es la chorra de más fama
que ha pisao la treinta y tres!
Y he sabido que el "guerrero"
que murió lleno de honor,
ni murió ni fue guerrero
como m'engrupiste vos.
¡Está en cana prontuariado
como agente 'e la camorra,
profesor de cachiporra,
malandrín y estafador!

Entre todos
me pelaron con la cero,
tu silueta fue el anzuelo
donde yo me fui a ensartar.
Se tragaron
vos, "la viuda" y "el guerrero"
lo que me costó diez años
de paciencia y de yugar...

¡Chorros!
Vos, tu vieja y tu papá,
¡Guarda!
Cuidensé porque anda suelta,
si los cacha los da vuelta,
no les da tiempo a rajar.

¡Lo que más bronca me da,
es haber estao tan gil!

------------------------------------------------------------

Jävla råtta,
du bedrog mig och bestal mig,
stack iväg med mina grejer,
snodde allt jag hade ägt.
På ett halvår
åt du mig ur hela huset,
snodde mig på alla kläder,
ända in till min kalsong…
Råtta!
Till och med kärleken rök…
Numer,
skrämmer mig brudar så mycket,
som om dom kollar för mycket
tar jag en byling som skydd.

Det är förbanne mig värst,
att bara vara så körd!

Sen en månad får jag leva
med vad jag fått reda på,
det var sant det andra viskat,
dina falska kvinnotrix…
Nu uppdagas att din mamma
”änka efter ärad hjälte”,
är den värsta lurendrejarn
som satt foten här i stan!
Jag fick reda på att ”hjälten”
som i ära omhöljd dog,
varken dog eller var hjälte
som du fabulerat om.
Han är finkad, kort och gott,
som en hantlangare åt maffian,
en expert på gaturån,
värsta gangster och bandit.

Er emellan
rakade ni mig riktigt ren,
med din kropp som mask på kroken
som jag svalde som en torsk.
Ni har slukat,
du, din morsa och din ”hjälte”,
det som tog mig ett decennium
av hushållande och gnet…

Råttor!
Du, din morsa och farsan din,
Passa er!
Hon går fortfarande lös,
om hon snärjer er, så länsar
hon allt innan ni har hajat ett skit.

Det är förbanne mig värst,
att bara vara så körd!